Cue all the “did ‘Barbie’ direct itself” snark. But Greta Gerwig not being among the five best director nominees for this year’s Oscars is one of the...